Der CTAC-Präsident in Australien
Unser Präsident
ist unermüdlich. Obwohl er einen Fachaufenthalt absolviert und nicht nicht
etwa ferienhalber in Australien weilt, bearbeitet er die Clubpost per Computer
und beantwortet brennende Leserfragen. Und einer der Besucher unserer Internetseite
ist der Präsident des australischen Citroen-Clubs. Ich möchte den
Clubmitgliedern den Originaltext von Hans Georg nicht vorenthalten und auch
seine Fotos vom australischen Frühling publizieren. Anschliessend zwei
bei ihm eingegangene Feedbacks auf unserern Internetauftritt.
Für das Internetteam: Ruedi
Weber
Hallo
liebes Internetteam
An
der Absenderadresse ( KochHansGeorg@aol.com
) könnt Ihr sehen, wo ich mich gegenwärtig befinde. Ich absolviere einen Studienaufenthalt
in Brisbane, Sydney und Melbourne. Dank dem Zugang zu AOL-Australia via mein
Natel habe ich trotzdem Kontakt mit der Welt. Folgende beiden Mitteilungen sind
auf unserer Webseite eingegangen. Sie betreffen aber Euch und Eure einwandfreie
Arbeit. Ich habe gestern Abend einem Kollegen unsere Webseite gezeigt und festgestellt,
dass sich wieder einiges geändert hat! Es entwickelt sich ein gutes Gefühl von
Zuhausesein, wenn man sich bei uns einloggt!! Ted Cross ist der Präsident des
CCOCA, des Citroen Car Owners
Club of Australia . Ich habe bereits mit ihm Kontakt aufgenommen. Wenn es irgendwie
möglich ist, werde ich ihn Mitte November in Melbourne treffen. Dem Griechischen
Kollegen habe ich bereits geantwortet. Ihr seht also auch bei mir läuft etwas!!
Es grüsst Euch von Downunder
Hans Georg
Zu Hans Georgs Fotogalerie aus Australien
Hans Georg beim CCOCA-Präsidenten
Feedback vom 27.10.2000
Name: Ted Cross
Function: President Citroen Classic Owners Club Australia (CCOCA)
Email: crossfam@ozemail.com.au
also www.citroenclassic.org.au
Feedback:
Your website is great! I have been in contact with your President
Hans and we hope to entertain him in Melbourne Australia later in November. Best
wishes and greetings from the land downunder
Ted Cross
Feedback vom 2.11.2000
Name: Hans Georg Koch
Email: KochHans Georg@aol.com
Feedback:
Hallo liebe Internetgeister!
Ich sende Euch hier die Antwort, die ich von den beiden Filippienern erhalten
habe, nachdem ich ihnen die Adresse geschickt habe mit der Seite der Bilder
von Brisbane. Ich bin jetzt gegenwärtig in Sydney und kann mich nur noch per
e-Mail mit Ihnen unterhalten!!
Ihr müsst verstehen, dass die beiden aus bescheidenen Verhältnissen, aus einem
von Diktator Marcos vollständig heruntergewirtschafteten Land kommen und sich
gegenwärtig zu zweit in Australien mit 250.- AUD pro Woche über Wasser
halten!
Die Anerkennung ist wirklich echt. Vielen Dank für Euren Einsatz mit der Aktualisierung!!!! Ich finde das ganz
toll!
Es grüsst Euch
Hans Georg
---------- Original message -------
From: kitv65@yahoo.com
Subject: Wow, what a website!
Dear Hans,
The pictures are really great! We are famous people
already because everyone around the world
is going to
see them! We are also priviledged to be in the
presence of the President of the Citroën
Traction Club of
Switzerland! It's incredible! Thanks Hans, very much!
Kit and Ofelia